"Quel choc : et s'il ne rugissait pas?". Les toucans moqueurs faisaient le porte-parole de tous les animaux des environs. Mais si le petit lion ne fait que ronronner, c'est qu'il a ses raisons. Les meilleures raisons du monde, comme va l'apprendre son papa, le puissant roi de la jungle.
Brady Bradypus, le paresseux, vit une vie très tranquille, perché la tête à l'envers dans son arbre, à l'abri du monde et de son agitation. Ses occupations principales sont rêver, dormir, manger des feuilles tendres. Puis vient une nuit où un violent orage et un éclair soudain lui révèlent une très jolie paresseuse qui vit dans l'arbre en face du sien.
